In Vancouver, a teacher named Little Woo is fusing burlesque with yoga, creating a mix that might give B.K.S. Iyengar cause for concern. Yet Woo says that her goal is "to make the whole connection with our bodies a spiritual practice."