As Jews mark Hanukkah, the festival of lights, hundreds of synagogues across the country are honoring the holiday by installing energy-efficient lights, part of a broader trend in which faith groups are striving to be better stewards of the environment.