Two cups of coffee might be the perfect post-workout drink, after new research shows that caffeine can help ease muscle soreness.