After nearly disappearing, the bison’s expanding its range from the heartland to the White House, where Charles and Camilla dined on buffalo medallions at a dinner in their honor last week.