No more good night. No more sleep tight. Bed bugs are back, exploiting our eco-friendliness to feast on our flesh.