America's best-selling over-the-counter drugs, like aspirin or ibuprofen, might easy enough to come by, but that doesn't mean that they're entirely safe — or good for us.