Budget cuts may force the Environmental Protection Agency’s Northwest regional office to dismantle its environmental justice program, which safeguards poor and minority communities against pollution and other dangers.