In the latest legal twist on the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration’s substitute policy.