Cars, trucks, and planes are emitting a record 18 million tons of carbon dioxide a year transporting food around Britain, new figures from the government showed Thursday, heightening concern about the trend to import exotic products from foreign countries.