China has overtaken the U.S. as the biggest producer of carbon dioxide, a development that will increase anxiety about its role in driving global warming and will add to pressure to reach an agreement on climate change that includes the Chinese economy.