A coalition of 16 of the world’s biggest cities, five banks, one former president, and companies that modernize aging buildings pledged today to invest billions of dollars to cut urban energy use and emissions of greenhouse gases.