As the Intergovernmental Panel on Climate Change prepares its third report of the year—this one dedicated to sketching a plan for minimizing global warming—the U.S. and China are preparing a fight to water down the report’s strict perspective.