Vitamin C has often been a homespun remedy for all manner of ills—but groundbreaking New Zealand research shows it could even help beat cancer by making treatments such as chemotherapy more effective.