Over the last 15 years the global market for so-called functional foods, or “nutraceuticals,” has grown to an estimated $60 billion annually, but experts question whether the foods have any value beyond their marketing success.