With an estimated 19 percent of Americans using herbal treatments and other dietary supplements, jars of natural remedies crowd grocery and drugstore shelves. For those buying medicinal herbs in raw plant form, there are risks.