Three weeks into Maddie Ratcliff’s first year of school, the South Carolina kindergartner is already the subject of an unwelcome science experiment: What’s the best way to get rid of head lice?