A new company hopes drivers will kick the oil habit by brewing ethanol at home that won't spike food prices.