It only takes a modest weight gain for a woman to experience weight discrimination, but men can gain far more weight before experiencing similar bias, a new study shows.