The US and conservation groups will cut $26m (£12.8m) from Costa Rican debt in return for the country spending the same sum on forest protection.