Employers who screen and guide depressed workers through treatment options reap an average of three extra weeks of productivity from each of those employees per year.