People who drank more than one diet soda each day developed the same risks for heart disease as those who downed sugary regular soda, suggests a large but inconclusive study.