As demand for fish soars worldwide, the aquaculture industry has grown steadily; advocates of the practice say it is the only sustainable way to supply fish, while critics say the farms are founts of disease and pollution.