The spacious but gas-guzzling Ford Crown Victoria, long the emblematic vehicle of New York City’s yellow cab fleet, would be replaced by cleaner, more fuel-efficient hybrid vehicles under a five-year plan proposed by Mayor Michael R. Bloomberg.