The New York City Board of Health has voted to adopt the nation’s first municipal ban on the use of almost all artificial trans fats in restaurant cooking. The board also approved a measure that requires some restaurants to prominently display calorie counts.