Organic dairy production was once the province of family farms, but a different kind of venture is emerging out west—corporate-owned feedlots with thousands of cows that are fed organic grain but, according to critics, get little chance to graze.